ព័ត៌មាន

នៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ជាតិឧស្សាហកម្មកែច្នៃសាច់សម្ព័ន្ធភាពច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា (ហៅកាត់ថា "សម្ព័ន្ធ") ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលដឹកនាំដោយវិទ្យាស្ថានកែច្នៃផលិតផលកសិកម្ម ក្រោមបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រកសិកម្មចិន និងមានសហគ្រាសកែច្នៃសាច់ជាង 150 សាកលវិទ្យាល័យ និងស្ថាប័នស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ រួមមាន Henan Shuanghui Investment Development Co., LTD., Nanjing Agricultural University និង China Meat Food Comprehensive Research Center។
លោក Feng បាននិយាយថាសមាជជាតិលើកទី 20 របស់បក្សបានអំពាវនាវឱ្យមានការបង្កើតគំនិតអាហារដ៏ធំមួយ និងការកសាងប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់អាហារចម្រុះ។ សាច់គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់ប្រជាជនចិន ហើយការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មសាច់គឺទាក់ទងទៅនឹងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន។ យើងជាអ្នកផលិតម៉ាស៊ីនកែច្នៃសាច់ ម៉ាស៊ីនធ្វើសាច់ក្រក ម៉ាស៊ីនស្ថានីយ៍អនាម័យ។

លោក Dou Penghui បានទាមទារថា សម្ព័ន្ធភាពគួរតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវតម្រូវការតម្រង់ទិស ដើម្បីពន្លឿនការលើកកម្ពស់បច្ចេកវិទ្យាឧស្សាហកម្មសាច់ដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍រួមគ្នាជាខ្សែបន្ទាត់សំខាន់ ដើម្បីកសាងប្រព័ន្ធស្តង់ដារឧស្សាហកម្មសាច់ដែលមានគុណភាពខ្ពស់ លើកកម្ពស់ការផលិត និងការផ្គត់ផ្គង់។ សាច់ដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការទីផ្សារ និងអ្នកប្រើប្រាស់។ យើងគួរតែបង្កើតលក្ខខណ្ឌដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍនៃសម្ព័ន្ធភាព បង្កើតវេទិកាសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរួមគ្នាដែល "ប្រមូលផ្តុំធនធានដើម្បីសម្រេចបាននូវកិច្ចការធំៗ និងជំនះការលំបាក" ហើយធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីពន្លឿនការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មកែច្នៃសាច់នៅក្នុងប្រទេសចិន ដូច្នេះ ដើម្បីរួមចំណែកកាន់តែច្រើនក្នុងការកសាងប្រទេសចិនទៅជាមហាអំណាចកសិកម្ម។
លោក Lu Wang បាននិយាយថា ការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពនេះ គឺជាការអនុវត្តដ៏សំខាន់មួយ ដើម្បីអនុវត្តសមាជជាតិលើកទី 20 របស់ CPC ស្តីពីការលើកកម្ពស់ការរស់ឡើងវិញជនបទយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលជាតំណាងជាក់ស្តែងនៃការពន្លឿនការអនុវត្តរបស់ក្រសួងកសិកម្ម និងកិច្ចការជនបទ។ការផ្ទេរសាច់និងជ្រូកនិងការការពារ និងគ្រប់គ្រងជំងឺសត្វធំៗប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏រឹងមាំមួយ ដើម្បីបង្កើត និងកែលម្អប្រព័ន្ធធានាផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់ការសម្លាប់សត្វ និងការកែច្នៃសាច់។ សម្ព័ន្ធភាពគួរតែផ្តល់នូវការលេងពេញលេញចំពោះគុណសម្បត្តិរបស់ខ្លួន និងដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចេកទេសទូទៅ និងសំខាន់ៗក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មសាច់ តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការច្នៃប្រឌិត លើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍន៍គុណភាពខ្ពស់នៃឧស្សាហកម្មសាច់របស់ប្រទេសចិន និងការពារជីវិតដែលមានសុខភាពល្អ និងវិបុលភាពរបស់ប្រជាជន។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ សម្ព័ន្ធភាពបានផ្តោតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើខ្សែបន្ទាត់សំខាន់នៃ "ឧស្សាហកម្មសាច់មានគុណភាព" ដោយផ្តោតលើតម្រូវការសំខាន់ពីរគឺ "គុណភាព និងសុវត្ថិភាព បៃតង និងឆ្លាតវៃ" ហើយបានអនុវត្តភារកិច្ចបីគឺ "ការសាងសង់ និងការលើកកម្ពស់ស្តង់ដារគុណភាពសាច់។ ប្រព័ន្ធ ការច្នៃប្រឌិត និងការអនុវត្តបច្ចេកវិជ្ជាឆ្លាតវៃពណ៌បៃតង និងកាបូនទាប និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ៗ និងវិធានការទប់ទល់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មកែច្នៃសាច់»។ ការច្នៃប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាចំនួនបួនដូចជា "ឃ្លាំងសាច់ និងការបាត់បង់ការដឹកជញ្ជូន និងការធានាការផ្គត់ផ្គង់ គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការកែច្នៃសាច់សត្វ ការផលិតឆ្លាតវៃសាច់ពណ៌បៃតង សុវត្ថិភាពអាហារូបត្ថម្ភសាច់ និងការបង្កើតផលិតផលសុខភាព" ត្រូវបានដាក់ចេញដោយអំពាវនាវឱ្យអង្គភាពពាក់ព័ន្ធទាំងអស់រួមគ្នាលើកកម្ពស់។ ការអភិវឌ្ឍន៍គុណភាពខ្ពស់នៃឧស្សាហកម្មកែច្នៃសាច់របស់យើង។ Yang Yang មកពី New Hope Group Co., Ltd. បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវរបស់សម្ព័ន្ធភាព។

逐句对照